銀色のケースに入った最高級スカーフ
ドイツ・ハンブルグを本拠としているニットブランド、アッパーケースは、ファッションアイテムとして高品質の素晴らしいアイテムを発表しています。
世界で初めて！？の高級デザイナースカーフ・コレクション – MADE IN GERMANY
この高品質のメリノウールスカーフは、メインストリームでは満足出来ない人々 - 独自性とクオリティを重視し、ウイットの富んだ表現と自身のスタイルに
ついてこだわりを持っている「何か特別」を求めるデザイン指向型の人々のためにデザインされています。
ファッション狩猟者＆収集者たちへ
アッパーケースは材料の選択に非常な注意を払っています。まず優先したのは、単に肌に快く感じるスカーフを作成するだけでなく、最も得意なエキサイティングなグラフィックデザインを表現する毛糸を見つけることでした。
アッパーケースはイタリアで、ちょうどそれに適した毛糸を発見しました。エキストラファイン・ピュアメリノウール。最高級の柔らかな感触、そして鮮烈な色のパレットとクリアステッチ構造は、ブランドの厳しいニーズに完璧に応えてくれています。
そして好奇心
アッパーケースのスカーフ／マフラーは、気に入っていただける方がいつも個性的で独自の存在でいられるために大量生産は致しません。EU内の国々では１デザイン１色あたり100個未満という限定生産体制で販売されています。もちろんアジアでも同じ数量での流通とし、アイテムの希少性を保っています。
だから人と同じものを持つことに抵抗のある方にこそ身につけて欲しいのです。
CONCEPT IDEA
アッパーケースは美しいデザイン、激しく鮮烈な色、それと僅かなユーモアを融合して、ニットスカーフを再解釈し、この一般的なファッション小物にまったく新しい驚くべき外見を与えています。
Large variety, limited édition バラエティ豊かで限定版
抽象、花柄、装飾からイラストや文字に至る新世代のニットデザイン。アッパーケースのスカーフ・コレクションは40種類の異なったデザインで構成され、それぞれのスカーフのサイズは28 x 175 cm。コレクションには、さらに新しいデザインが随時追加されていく予定です。
アッパーケースは幅広いスタイルとデザインを貴方に提供しようと考えています。その限定生産アイテムは高品質で、極上の趣味を有するファッションに敏感な人々のためにデザインされている。アッパーケースのブランド・ラベルを支えるデザイナー2人の創造力は、ファッション界に大きな足跡を残すことに意味を見いだし発揮されます。彼らはその「作品」を大量生産しようとは考えていません。ドイツ国内の伝統ある織物工場で限定生産、ブランドの希少性を大切にしています。
CONCEPT PRODUCT
Knitted. Not printed. プリントではなくニット
プリントではないニットデザイン、スムースでリバーシブルなスカーフは、表裏どちらでも着用できます。どちらのカラーコンビネーションが好きか、あるいは、その日の装いでどちらが似合うか、すべてあなた次第です。
Vibrant colours 鮮烈な色たち
ヴィヴィッドで鮮やかな色彩はアッパーケースのトレードマークです。イタリア製毛糸は材質が優れていると同時にカラーパレットがセンセーショナル。40通りのデザインは、それぞれ2つのエキサイティングな色の組合せから構成されています。
Pure Merino wool ピュア・メリノウール
アッパーケースのスカーフは、羊の王様・オーストラリアメリノ種の最高級の羊毛から作られています。ピュアメリノウール - 品質で並ぶものがない自然の産物。この上もなく優美なソフトウールは、首のデリケートな肌の周りにつけても快適で、このニット衣料の精細さは、アッパーケースデザインの最良のポイントと言えます。
ウールはあまり静電気を集めないため、すぐに埃を引きつけることはありません。新鮮な空気の中で衣料を吊るしておけば、布から匂いはすぐに消えます。また布をまっすぐにして吊るしておけば、皺はすぐに消えます。メリノウールは周囲の温度により、暖かくも冷たくも感じます。つまり冬暖かく、夏涼しい….保温性・吸湿性を備えた100％天然素材のため、ほぼ１年中着用出来るのです。
Made in Germany メイド・イン・ジャーマニー
アッパーケースは最高品質の製品を提供するため輸送は最小限にしています。だからすべて管理出来るドイツ国内での製造にこだわっています。
COMPANY
アッパーケースは、2008年の初頭 才能ある２人のドイツ人デザイナー、カトリン・クラウスとホルガー・グラボウスキーによって創設されました。非常な勇気と情熱を持ちそして周到に、彼ら自身のデザインの製品を制作し市場に売り出すために、彼らは人生の夢に着手しました。スケッチから最初の製品を市場に出すまではわずか10ヶ月。
「世の中のもの全てに興味を持っている」と語るカトリンとホルガー…..。
フリーランスのコンセプト及びコミュニケーションデザイナーとして、ブランド管理とマーケティングを行う有名なドイツ企業や国際的企業で働いてきた情熱的な2人の起業家は、10年以上のキャリアで得た豊富な経験を活かし活動しています。
Products with graphic designes グラフィックデザインの製品
“文字”と“グラフィックデザイン”へのアッパーケースの創業者の嗜好は、アッパーケースというブランドネームに顕われています。技術用語であるアッパーケースは大文字を意味し、それは鉛活字製版の頃から、現在でも英語の中で依然として使用されています。アッパーケースと上流階級（アッパークラス）が似ているのは、意図的なもの。アッパーケースは、全ての年代の注文が厳しい個人主義者のための最高品質のデザイナー製品を代表しています。
First collection 最初のコレクション
アッパーケースの製品：「銀色のケースに入ったデリケートなスカーフ」は2008年以来、市場に出ています。ニットのグラフィックデザインと鮮烈な色の組合せにより、イタリア製ピュアメリノウールで作られた、これらの素晴らしいソフトスカーフは、普通とは違う小物。それぞれのスカーフはそれぞれのエレガントな錫メッキケースに入れられており、保管中に中身を保護するだけでなく、理想的な贈り物の箱となります。「私達のクライアントは、何かユニークなものを探して、消費者の"ジャングル"を彷徨うハンターでコレクターです」とアッパーケースの創作と先見を担当するカトリン・クラウスは言います。そのスタイリッシュなカラーコンビネーションと革新的なデザインが、普通ではない何かを探しているクライアントにアピールすることを期待しています。
At home in Europe 本拠地はヨーロッパ
2人のハンブルグのデザイナーは、ブランド立ち上げ最初から自分達に高い目標を設定していました。「僕達の市場はアイスランドからティエラ・デル・フエゴ（炎の地）まで拡張している」とアッパーケースのコンビのもう1人であるホルガー・グラボウスキーは説明しています。だからアッパーケースのスカーフには、英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語……様々な言語で名前が付けられているのです。デザインと名前の組合せは、微妙で秘密めいたユーモアを仄めかせる、アッパーケースの別のトレードマークです。
Made in Germany
品質に対するユーザーの高い要求を満たすために、アッパーケースのデザイナーは材料と製造者の選択には特に非常な注意を払っています。だからスカーフ、高品質ケース、及び装飾スウィングタグはすべてドイツ製。「自分達の国に、いまだに意欲的な信頼性のある製造業者がいることは嬉しかった」。しかし、「ドイツ製」のラベルは信条ではありません。アッパーケースは常に、それがどこにあっても、最高の製造業者を選択することを自分たちに義務づけています。
The first step has been taken 最初の段階は過ぎた
2008年9月には、アッパーケースのコレクションはオンラインショップからしか購入出来ませんでした。しかし現在、アッパーケースのスカーフはドイツ、オーストリア、スイス、アイスランド、及び米国の30以上のショップの店頭で見られるようになりました。
アッパーケースは今後もさらにユニークな製品を発表する予定です。
「私達はユーモアとグラフィックの眼を通して世界を見ています。そして、常に両眼を開け続けています。」